-
1 błogi uśmiech
блаженная улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > błogi uśmiech
-
2 beatific(al)
beatific(al) блаженный;
дающий блаженство;
beatific(al) smile блаженная улыбкаbeatific(al) блаженный;
дающий блаженство;
beatific(al) smile блаженная улыбкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beatific(al)
-
3 beatific(al)
beatific(al) блаженный; дающий блаженство; beatific(al) smile блаженная улыбка beatific(al) блаженный; дающий блаженство; beatific(al) smile блаженная улыбка -
4 beatific(al)
beatific(al) блаженный; дающий блаженство; beatific(al) smile блаженная улыбка beatific(al) блаженный; дающий блаженство; beatific(al) smile блаженная улыбка -
5 boldog
* * *формы: boldogok, boldogot, boldoganсчастли́вый; блаже́нный* * *Imn. [\boldogot, \boldogabb] 1. счастливый; (derűs, nyugodt) блаженный; (derűs) светлый, светозарный, ir., rég. благодатный;\boldog házasélet — счастливое замужество; \boldog jövő — светлое будущее; \boldog mosoly — блаженная улыбка; a \boldog megelégedettség állapota — блажснное( состояние; \boldog pár — счастливая чета; nagyon \boldog vagyok — я (очень) счастлив; у меня на душе светло; \boldognak érzi magát — чувствовать себя счастливым; блаженствовать; (gúny. is) \boldoggá tesz осчастливливать/осчастливить;\boldog élet — счастливая жизнь, rég. благоденствие;
2.(udvariassági kifejezésekben) \boldog vagyok; hogy láthatom — я счастлив вас видеть;
3.\boldog újévet! — с Новым годом!;(jókívánság kifejezésére) \boldog ünnepeket! — с праздником!;
4.vál.
\boldog (áldott) állapotban levő — находящаяся в интересном положении;5.(felkiáltásban) \boldog ég! \boldog Isten! — Боже мой!;
6. vall. (boldoggá avatottak jelzője) блаженный;II\boldoggá avat — канонизировать; \boldoggá avatás — возведение в блаженные; причисление к лику блаженныхfn.
[\boldogot, \boldogok] vall. — блаженный, (nő) блаженная; -
6 megdicsőült
(boldog)Imn. vall. (átv. is) блаженный;II\megdicsőült mosoly — блаженная улыбка;
fn.
[\megdicsőültet, \megdicsőültje, \megdicsőültek] vall. (személy) — блаженный, (nő) блаженная -
7 béat
1. adj ( fém - béate)1) рел. блаженный2) безмятежныйoptimisme béat — наивный оптимизм2. m (f - béate)святоша, ханжа -
8 sourire béat
сущ.общ. блаженная улыбка, глуповатая улыбка -
9 beatific
ˌbi:əˈtɪfɪk прил. блаженный;
дающий блаженство beatifical smile ≈ блаженная улыбкаa
1) блаженный;
2) дающий блаженствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beatific
-
10 beatific, beatifical
блаженный - * smile блаженная улыбка дающий блаженство - * vision (религия) видение райского блаженстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beatific, beatifical
-
11 beatifical
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beatifical
-
12 beatific beatifical
beatific, beatifical
1> блаженный
_Ex:
beatific, beatifical smile блаженная улыбка
2> дающий блаженство
_Ex:
beatific, beatifical vision _рел. видение райского блаженства -
13 rire
I непр. vi1) смеятьсяrire à gorge déployée, rire à ventre déboutonné, rire aux éclats — громко смеяться, хохотать до упадуrire comme un bossu [une baleine] — громко хохотатьrire du bout des dents [des lèvres], rire jaune — принуждённо смеятьсяrire de toutes ses belles dents — громко, от всего сердца смеятьсяrire aux larmes [à en pleurer] — смеяться до слёзmourir [crever] de rire — помирать со смехуet de rire — и ну смеяться; вдруг все как покатятся; тут все захохоталиprêter à rire — дать повод к насмешкеavoir le mot pour rire — уметь рассмешитьrira bien qui rira le dernier посл. — хорошо смеётся тот, кто смеётся последнимtel qui rit vendredi, dimanche pleurera погов. — рано пташечка запела, как бы кошечка не съела2) иметь весёлый, приятный, приветливый вид3) (à qn, à qch) перен. благоприятствовать4) ( de qch) насмехаться, потешаться; не обращать внимания на...; пренебрегатьfaire rire de soi — стать посмешищемil rit du froid — ему холод нипочёмvous me faites rire — мне смешно вас слушатьpour rire — не всерьёз, в шутку, шутки ради, для потехи•- se rireII mfou rire — неудержимый смехrire sardonique — злобная, горькая усмешкаle rire me prend — меня смех разбирает -
14 beatific smile
Общая лексика: блаженная улыбка -
15 beatifical smile
Общая лексика: блаженная улыбка -
16 błogi
прил.• безмятежный• блаженный• миловидный• милый• приятный• сладкий• сладостный• счастливый• тихий* * *блаженный; благотворный;\błogi uśmiech блаженная улыбка; \błogiе ciepło приятное тепло; \błogiе uczucie чувство блаженства
* * *блаже́нный; благотво́рныйbłogi uśmiech — блаже́нная улы́бка
błogie ciepło — прия́тное тепло́
błogie uczucie — чу́вство блаже́нства
-
17 rozanielić
rozaniel|ić\rozanielićony сов. привести в состояние блаженства;\rozanielićony uśmiech блаженная улыбка
* * *rozanielony сов.привести́ в состоя́ние блаже́нстваrozanielony uśmiech — блаже́нная улы́бка
-
18 sonrisa hierática
сущ.общ. блаженная улыбка -
19 rire béat
сущ.общ. блаженная улыбка -
20 üdvözült
Imn. 1. vall. спасённый;\üdvözült lelkek — спасенные души;
2. átv. (boldog) блаженный;II\üdvözült mosoly — блаженная улыбка;
fn.
[\üdvözültet, \üdvözültje, \üdvözültek] 1. vall. — блаженый;2. átv., rég. покойник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЛЫБКА — УЛЫБКА, улыбки, жен. Мимика лица, губ или глаз, показывающая расположение к смеху или выражающая привет, удовольствие либо иронию, насмешку. «От бледных уст улыбка отлетела.» Пушкин. «Губы сложены в грустную улыбку.» Чехов. «В одной улыбке… … Толковый словарь Ушакова
улыбка — безгласная (Бунин); беззаботная (Майков, Полежаев, Ратгауз, Эртель); благодушная (Бунин, Серафимович); благосклонная (Хомяков); веселая (Гусев Оренбургский, Сергеев Ценский, Тургенев); всепрощающая (Мей); вялая (Арцыбашев); гордая (Пушкин,… … Словарь эпитетов
блаженный — ая, ое; же/н, же/нна 1) В высшей степени счастливый, благоденствующий, исполненный счастья. Блаженный сон. Блаженный миг. Блаженная страна. Блаженная тишина. [Чацкий:] Блажен, кто верует, тепло ему на свете! (Грибоедов). Ты хочешь знать, что… … Популярный словарь русского языка
блаже́нный — ая, ое; жен, женна, женно. 1. В высшей степени счастливый. [Чацкий:] Блажен, кто верует, тепло ему на свете! Грибоедов, Горе от ума. Там, за далью непогоды, Есть блаженная страна;Не темнеют неба своды, Не проходит тишина. Языков, Пловец. ||… … Малый академический словарь
Однажды в Америке — Once Upon a Time in America … Википедия
Портинари, Беатриче — Беатриче Beatrice … Википедия
Церковь Сан-Франческо в Ассизи — итал. La Basilica di San Francesco d Assisi … Википедия
Сан-Франческо в Ассизи — Церковь Сан Франческо в Ассизи итал. La Basilica di San Francesco d Assisi Вид с восточного фасада … Википедия
Церковь Святого Франциска в Ассизи — Церковь Сан Франческо в Ассизи итал. La Basilica di San Francesco d Assisi Вид с восточного фасада … Википедия
Сапфо — Сапфо, фреска в Помпеях У этого термина существуют и другие значения, см. Сафо (значения … Википедия
Невафильм — Год основания 1992 Расположение Санкт Петербург, Москва Ключевые фигуры Олег Березин, Борис Березин Отрасль кинематограф … Википедия